五
几天后，伊斯特万主动找到我，想和我单独谈谈阿妮达和刘杰的事。那天他好象大病初愈一样，满脸疲惫地坐在我面前，说希望我能给他点面子，把刘杰辞掉，同时他也不让阿妮达再来上班了。我理解他的心情，也答应了他的要求。问起他和阿妮达的未来，他口气坚定地说：“离，一定要离！我绝对忍受不了女人给我戴绿帽子的行为，以前和我前妻离婚，也因如此。”
“能不离还是不离的好。”我劝慰道，“还是那句话，你也给她戴绿帽子了，也不全是人家的错。”
“开文，你怎么这么糊涂，男人和女人能一样吗？”停顿了一下，他又说：“我只能给别人戴绿帽子，但绝不允许别人给我戴帽子。”
“你，这就有些不讲道理了。拿破仑都被别人戴过绿帽子，你难道比拿破仑还厉害？你要想别人怎么对待你，最好你先怎么对待别人，’己所不欲，勿施于人’，这点小道理你应该知道的。一个家庭是要用爱心来维护的，心走了，爱也就没了。假如你回去不住在前妻那里，假如你抽空给阿妮达来个电话，来封信……”
“好了，好了，别说了。” 伊斯特万不耐烦地打断了我的话，说：“开文，我不想和你争论。你要是还认我这个朋友，最好把刘杰开掉，其它的等以后再说。”
“好吧，一会儿我就找刘杰谈。”
送走了伊斯特万，我就找到了刘杰。我将伊斯特万的意思和我的想法告诉了他。刘杰很体谅我的难处，他明确表态说他喜欢阿妮达，但知道这是一个没有结果的错误，为了不使我为难，他同意辞去这里的工作，然后回国，离开这个令他伤心的地方。
刘杰离开了我，不过他没有回国，不久他在布达佩斯开始了另一段传奇，这段传奇在匈牙利华人社会里曾引起了一阵轰动，不过这已是另外的一个故事了。
伊斯特万说他要离婚，但很久也没见他离，因为在他取得匈牙利永久居留权之前，他需要阿妮达。一年后，因着和阿妮达的婚姻，他终于如愿以偿，成为了匈牙利的永久居民，从此他对阿妮达的脾气就变得更不耐烦了，他几乎限制阿妮达同任何男人的接触，同时只要阿妮达有一点不合心意的地方，他就会指着阿妮达的鼻子暴躁的吼叫起来：“婊子！你不知道你是个婊子吗？！”每到这时阿妮达就变得哑口无声，默默地低下了自己的头。
一天阿妮达给我打电话，希望和我谈谈她和伊斯特万的事。坦率地说，对他们之间无休止的吵闹我已经厌烦了，我想这次阿妮达不外乎又要让我劝伊斯特万不要离婚。我想推脱，但碍于情面，还是答应了阿妮达的要求。谁知当阿妮达到来的时候，却讲出了一番令我目瞪口呆的话来，她说：“开文，伊斯特万已经和一个女人跑了，我不知道他们现在在哪里。我想你们是兄弟，你应该知道他在什么地方，请你转告他，让他回来和我离婚吧。”
“什么？伊斯特万和一个女人跑了？”我简直不敢相信自己的耳朵，“你说的都是真的？”
阿妮达惊讶地看着我，“你们是兄弟，难道他没和你说？”
“请原谅，我真的不知道。他怎么会这样？”
见我好像真的什么不知道，阿妮达就笑了，说：“现在才请我原谅，你不觉得已经晚了吗？”
我一愣：“我不明白你的意思。”
“其实我已经原谅你了。伊斯特万回家就住在他前妻那里，你却告诉我他住在他妹妹那里。我知道这件事的真相后，差点想杀了你，是你害得我在伊斯特万这个伪君子面前无辜地做了两年的婊子。”
我大惊：“这是谁和你说的？”
“刘杰！你感到意外吧？” 阿妮达瞪着那蓝色的大眼睛直直地盯着我，极力想看透我内心的反应。
“不过，请你这个伊斯特万的好兄弟不要怪罪刘杰，他也是刚刚才告诉我的。这次我来就是想对你说，我已经不想再被伊斯特万利用了，也不想再让那个虚伪的男人来侮辱我了。伊斯特万常常对我说你们中国人把婚姻当成一座围城，进去的总想出来。开始我还不明白，围城就是自己的家啊，有什么不好，为什么不珍惜呢？现在我明白了，他根本就不需要这个家，他需要的是身份，他需要的是不停地更换女人。我要当着他的面告诉他，我已经不爱他了，我爱刘杰，我要和他离婚，我要让他滚出这个围城，我要和刘杰重建一个新的围城。同时我和刘杰还要回到你这里来工作，希望你不要为了一个假兄弟而抛弃了一个真兄弟。”
阿妮达的口气说得是那么坚决，几乎不给我表达任何意见的余地。见我大张着嘴不说话，她就接着说：“伊斯特万那个伪君子的气我已经受够了，从今以后，我要扬头吐眉做人了。”
“是扬眉吐气。”我纠正道，“你，不，我说刘杰，他同意娶你吗？”
阿妮达肯定地点了点头，说：“刘杰才是个男人，一个敢作敢为的男人！”
“既然这样，那我祝福你们。关于以前的事，我向你道歉。”
“我不需要你道歉，你也没有做错什么。开文，在你们中国人眼里，我可能是个贱女人，但我敢诚实地说，我不是个婊子，我是个人，是个女人，而且还是个好女人。伊斯特万，他才是一个婊子，一个男婊子！一个阿拉特（畜生）！” 阿妮达越说越激动，她的手开始挥舞了起来，仿佛要把对伊斯特万多年的怨恨在这一刻全要释放出来。我不知该怎么安慰她，只有不停地点头表示赞同。待阿妮达情绪稳定后，我才开口道：“阿妮达，请冷静一下。我问你几个问题，可以吗？”
阿妮达捋了一下头发坐了下来，说：“不好意思，刚才我太激动了。你要问伊斯特万和那个女人的问题吧？”
果然是个聪明的女人，我心想。
“我想知道伊斯特万又找了一个什么样的女人？”
“一个比我还年轻的。他一直就喜欢年轻的女人，他常说年轻就是漂亮，这你是知道的。”她停顿了一下，又补充说：“和我当初一样，也是被骗来教匈语的。”
“你是怎么发现他有女人的呢？”
“这还用发现？她每天都到我家里来教他匈语。我不同意那个女人到我们家来，他就跑到那个女人家去。”她伤心地哭了。
“然后你就去找刘杰了？”
“是的。”
“然后刘杰就告诉你一切了？”
“是的。”
“伊斯特万是怎么认识那个女人的，你知道吗？”
“听那女人说，一天她在路旁看两只狗在交配，伊斯特万见后就走过去问她那两只狗在干什么？……”
在听阿妮达诉说的时候，我的脑海里浮现出一句犹太智者的话来：日光之下并无新事，已有的事后必再有，已行的事后必再行……